据《檀香山星报》报道，当夏威夷岛航空的飞行员还沉浸在4000美元圣诞奖金的美梦中时，竟被要求归还这到手的肥肉。
夏威夷岛航空称，今年10月向45名飞行员分发了总计18万美元的圣诞奖金，但现在公司计划通过修改薪资单来回收这部分款项。
出现如此重大bug的原因要追溯到一项协议，它要求在新飞机交付之前30天为飞行员发放奖金，而由于新上任的首席执行官戴夫（Dave Pflieger）延迟了交付时间，所以公司要求飞行员归还奖金。只要选好飞机，公司就可能在明年初夏迎来新机队，到那时圣诞奖金将如数奉还。
将奖金存入养老金的飞行员也需要归还；如果是以现金方式支取这个奖金的，将会在4个月内在工资内扣除，或者飞行员可以自己写一张支票。
然而，飞行员工会在致员工信中称：“如果公司诚心要归还的话，那他们回收的意义何在？簿记和税收环节纷繁复杂，再加上浪费员工时间，公司根本不能保证这些奖金能够在短时间内归还。”
除此之外，夏威夷岛航空首席运营官埃德・戴维森（Ed Davidson）称，同样是由于飞机延期交付，给飞行员增加5%工资的计划也将顺延。（陈绮倩/编译）
http://www.citytripinfo.com/travel/5128【美国旅游新闻网】
