中国民航网 通讯员王英斌 摘译报道：据美国媒体报道，为了减少机场入境旅客排长队，以提高通关效率，美国政府近日宣布，将从2016年末开始取消机场海关申报单。据此，到访美国的入境旅客不必再填写项目众多、内容繁杂的海关申报单。此外，机场也将增设护照自动验照机等设备，旨在缩短冗长烦人的通关时间。据称，此举实施后将使入境旅客等待通关的时间缩短30%。

　　白宫发布的这则消息称，这是提高美国所有机场入境旅客通关效率的措施之一，其中包括撤销入境必须填写的海关申报单6059B表格。

　　白宫发言人指出，保障国家安全永远是最优先考虑的事项。不过，必须保证旅客能够感受到美国的友好，以及保证旅客在美能够享受到愉快、舒心而且高效的旅行体验。

　　据称，美国各地机场将增设340个护照自动验照机，以及通过智能手机提供护照数据的服务。每年约有75%到访美国的海外游客，是从美国17个最大的国际机场入境的。因此，这些机场成为简化入境程序的重点。美国这17个最繁忙的机场也将推出相应的行动计划。

　　据统计，每年世界各地有数以百万计的海外游客到访美国。2014年，到访美国的海外游客在美国的消费额，总计约达2220亿美元。

　　据称，这一举措的出台受到旅游业的赞许，广大入境游客也将从中受益。（摘译自《AFPBB新闻》）